1 00:02:31,866 --> 00:02:33,076 Ateş ekibi! 2 00:02:41,751 --> 00:02:42,961 Bir hedefiniz olsun! 3 00:02:43,544 --> 00:02:44,545 Ateş! 4 00:03:08,111 --> 00:03:10,029 ¡Olé! 5 00:03:12,198 --> 00:03:13,866 ¡Olé! 6 00:03:16,119 --> 00:03:17,996 ¡Olé! 7 00:03:19,872 --> 00:03:21,416 ¡Olé! 8 00:03:24,252 --> 00:03:25,253 ¡Olé! 9 00:04:20,600 --> 00:04:24,020 Büyükbaba! Büyükbaba! Büyükbaba! 10 00:04:24,103 --> 00:04:26,397 Büyükbaba, bir şey bilmek ister misin? 11 00:04:27,148 --> 00:04:30,026 Gerçekleri dinlemeye hazırım efendim. dedikodu yok. 12 00:04:30,526 --> 00:04:32,445 Az önce batık bir gemi gördüm. 13 00:04:33,029 --> 00:04:36,282 Yelken yapıyordu, sonra patladı. 14 00:04:37,075 --> 00:04:40,203 Torpido. Hayatta kalanların olduğunu düşünmeyin. 15 00:04:40,703 --> 00:04:43,247 Gerçekten mi? Veya? 16 00:04:44,207 --> 00:04:45,208 O tarafta. 17 00:04:53,508 --> 00:04:55,009 Bir şey görebiliyor musun? 18 00:04:55,510 --> 00:04:58,971 Aynen dediğin gibi. Hayatta kalan yok. Hiçbir iz bırakmadan battı. 19 00:04:59,639 --> 00:05:00,848 -Evet? 20 00:05:02,141 --> 00:05:05,269 Denizciler boğulduğunda, Aziz Christopher'ı mı giyiyorlar? 21 00:05:06,562 --> 00:05:09,148 Bu çok iyi bir soru. Peki. 22 00:05:09,774 --> 00:05:12,318 Ama bir ordu adamı olarak, Bağlanmaya hazır değilim. 23 00:05:12,693 --> 00:05:14,904 Yine de, Her zaman donanmayı düşündüm 24 00:05:14,987 --> 00:05:17,115 her zaman kötü giyinmişti. 25 00:05:17,740 --> 00:05:21,536 Bahsi geçmişken şunu öneriyorum efendim. Batman'inizi gördüğünüzde, 26 00:05:21,619 --> 00:05:23,579 kendini toparla, neşelen. 27 00:05:23,663 --> 00:05:25,289 Aksi takdirde, Geçit törenine geç kalacaksın. 28 00:05:25,790 --> 00:05:27,250 Göreyim seni. Reddedilmiş. 29 00:05:29,961 --> 00:05:31,003 İyi çocuk. 30 00:06:00,324 --> 00:06:01,617 Silah, ateş! 31 00:06:23,598 --> 00:06:25,308 Başkanın lansmanı yaklaşıyor. 32 00:06:25,391 --> 00:06:27,518 Birkaç dakika sonra, platforma çıkacak 33 00:06:27,602 --> 00:06:29,770 Başbakanımız tarafından kabul edilecek 34 00:06:29,854 --> 00:06:32,482 ilk devletin başkanı olarak Bu adayı ziyaret etmek için. 35 00:06:32,565 --> 00:06:35,568 Baş Müfettiş Galleria, güvenlik denetleyicisi, 36 00:06:35,651 --> 00:06:38,488 başkana eşlik edecek Bağımsızlık Meydanı'nda 37 00:06:38,571 --> 00:06:40,531 resmi resepsiyon töreni için. 38 00:06:40,615 --> 00:06:43,910 Donanma grubu, üniformalarıyla muhteşem görünüyorlar, 39 00:06:43,993 --> 00:06:47,538 hazırım, milli marşımızı çalmaya hazırız 40 00:06:47,622 --> 00:06:50,666 başkan olarak, geleneksel bir kostüm giymiş, 41 00:06:50,750 --> 00:06:51,834 görünür. 42 00:06:51,918 --> 00:06:53,794 Sahne zenginlerden biri-- 43 00:07:54,730 --> 00:07:56,399 Gidip meydandaki güvenliği kontrol edin. 44 00:07:56,482 --> 00:07:57,733 Daha önce de yapmıştım efendim. 45 00:07:59,735 --> 00:08:01,612 Gidip meydandaki güvenliği kontrol edin. 46 00:08:08,119 --> 00:08:10,037 -Çavuş mu? -Evet efendim? 47 00:08:17,712 --> 00:08:19,171 -Arabayı al. -Evet efendim. 48 00:08:22,091 --> 00:08:23,134 Hadi gidelim. 49 00:08:24,135 --> 00:08:26,387 Güvenliği yeniden kontrol etmemiz gerekiyor. 50 00:08:30,099 --> 00:08:33,019 Söyle bana. Benden çok daha uzun süredir buradasın. 51 00:08:34,103 --> 00:08:35,688 O herkesle aynı mı? 52 00:08:36,397 --> 00:08:38,065 Yoksa sadece benden mi hoşlanmıyor? 53 00:08:38,774 --> 00:08:40,943 Kimseye güvenmiyor onları uzun zamandır tanıyana kadar. 54 00:08:41,986 --> 00:08:43,237 Ve korkuyor. 55 00:08:57,960 --> 00:08:59,045 Borneo, anlıyorum. 56 00:09:36,123 --> 00:09:37,249 Ziggy! 57 00:09:37,583 --> 00:09:38,709 Hadi gidelim! 58 00:09:42,254 --> 00:09:45,800 Kıpırdama, Ziggy. Saçların dağınık. 59 00:09:45,883 --> 00:09:48,260 Başkan bunu görecek yanından geçtiğinde. 60 00:09:48,344 --> 00:09:50,554 Evet, yapacak. Peki sonuç ne olacak? 61 00:09:50,638 --> 00:09:53,099 Şöyle diyecek: "Kim bu iğrenç küçük çocuk? 62 00:09:53,182 --> 00:09:55,601 kim rahatsız edilemez ziyaretim için saçını fırçalar mısın? " 63 00:09:55,685 --> 00:09:58,104 Hayır, yapmayacak. Böyle şeyleri umursamaz. 64 00:09:58,187 --> 00:10:01,315 -Biz eski dostuz. Öyle değil mi büyükbaba? -Evet. Onu yıllardır tanıyordum. 65 00:10:01,399 --> 00:10:02,733 Doğru olmayan şeyleri söyleme. 66 00:10:03,192 --> 00:10:04,485 Hazır mısın Ziggy? Hazır mısın? 67 00:10:04,568 --> 00:10:06,487 Orada. Şimdi sen sakla kız kardeşin bekliyor. 68 00:10:06,987 --> 00:10:10,908 Başkana söylediklerinizi anlatacağım. ve muhtemelen seni vuracak. 69 00:10:11,534 --> 00:10:13,202 -Ona selamlarımı ilet, olur mu? -Dinle... 70 00:10:14,370 --> 00:10:17,456 İstersem yalan söylerim. Bu benim deniz fenerim. 71 00:10:51,741 --> 00:10:53,451 Bana yardım et! Bana yardım et! 72 00:11:34,700 --> 00:11:36,577 Pippa, bu başkan için mi? 73 00:11:37,286 --> 00:11:39,538 Güneş yok. Bu bir cenaze arabası. 74 00:12:04,605 --> 00:12:05,731 Haydi canavar. 75 00:12:14,031 --> 00:12:15,241 -Ortaklar. -Ortaklar. 76 00:13:14,216 --> 00:13:16,260 -Anne! -Tamam canım. 77 00:13:28,439 --> 00:13:31,567 Davul çalabiliyorum. Aslında çoğu enstrümanı çalabiliyorum. 78 00:13:32,318 --> 00:13:34,153 HAYIR! Hadi gidelim. 79 00:13:34,403 --> 00:13:36,405 Peki şimdi bilmiyordum davul çaldın. 80 00:13:36,739 --> 00:13:39,199 -Başka hangi enstrümanları çalıyorsun? - Gayda. 81 00:13:39,408 --> 00:13:41,952 Gerçekten mi? Hadi MacZiggy. 82 00:14:01,347 --> 00:14:02,973 Ziggy! Ziggy... 83 00:14:03,057 --> 00:14:05,225 -Buraya gelmek ister misin? -Hadi gidelim! 84 00:14:05,309 --> 00:14:07,061 Peki, sen bana yakın kalmaya çalış. 85 00:14:07,144 --> 00:14:09,063 Bak, benim önde olmam gerekiyor. 86 00:14:09,146 --> 00:14:12,024 Başkan benim önde olmam gerektiğini söyledi. Bana yazdı ve öyle dedi. 87 00:14:13,150 --> 00:14:15,361 Ve sanırım seni o davet etti sonrasında çay içmek için geri döndüm. 88 00:14:15,444 --> 00:14:18,238 -Evet. Ve o gidiyor... -Seni küçük yalancı. Sessiz ol. 89 00:14:18,572 --> 00:14:20,574 Bu günlerden birinde, söylediğin bir şey gerçekleşecek. 90 00:14:43,597 --> 00:14:44,682 Bu nedir? 91 00:14:46,100 --> 00:14:47,351 Kendinize bir göz atın. 92 00:14:48,018 --> 00:14:49,061 SAĞ. 93 00:16:33,499 --> 00:16:36,085 Muhafız, omuz kolu! 94 00:16:36,960 --> 00:16:38,128 Rahat! 95 00:16:39,588 --> 00:16:42,466 Muhafız, silahlarınızı gösterin! 96 00:17:04,905 --> 00:17:06,615 Silahlarınızı sunun! 97 00:17:24,216 --> 00:17:25,425 TEŞEKKÜRLER. 98 00:18:21,815 --> 00:18:23,400 Tamam Çavuş. Bana bir radyo bul. 99 00:18:23,483 --> 00:18:24,776 -Kareyi silin. -Roger. Hadi gidelim. 100 00:18:41,668 --> 00:18:44,838 Kardeşim nerede? Kardeşim nerede? Kardeşimi bırakamam! 101 00:18:46,298 --> 00:18:48,425 Ziggy! Ziggy! 102 00:18:50,802 --> 00:18:52,346 Ziggy! O nerede? 103 00:19:24,670 --> 00:19:26,088 Burayı aradım. Burada hiçbir şey yok. 104 00:19:26,755 --> 00:19:27,965 Sonrakini deneyin. Hadi gidelim. 105 00:19:46,817 --> 00:19:48,026 Merak etme. Onu bulacağız. 106 00:19:53,532 --> 00:19:54,783 Orada her şey açık efendim. 107 00:19:54,866 --> 00:19:56,868 SAĞ. Barikatları kontrol edin. Bir koşuda. 108 00:19:57,286 --> 00:19:58,412 Hadi gidelim! 109 00:19:59,830 --> 00:20:01,039 -Anladın mı çavuş? -Evet efendim. 110 00:21:08,231 --> 00:21:09,858 O olmadan eve gidemem. 111 00:21:12,069 --> 00:21:13,570 Bak, iyileşecek, söz veriyorum. 112 00:21:14,237 --> 00:21:15,530 Oğlanların durumu hâlâ iyi. 113 00:21:16,365 --> 00:21:17,366 Büyük patlama! 114 00:21:18,784 --> 00:21:19,910 Benim sürmemi mi tercih edersin? 115 00:21:33,924 --> 00:21:35,425 Bak, ne yapacağını biliyor, değil mi? 116 00:21:38,428 --> 00:21:40,931 -Haydi lütfen. Geçmek. -Evet evet. İYİ. Tamam efendim. 117 00:21:41,598 --> 00:21:45,143 Ben de bizim gibi, az önce polis tarafından taşındı. 118 00:21:53,902 --> 00:21:55,946 Hadi gidelim. Muhtemelen hayatının en güzel anını yaşıyor. 119 00:22:03,620 --> 00:22:04,621 Nereye gidiyoruz? Hoş geldin? 120 00:22:08,667 --> 00:22:09,918 Ev ne tarafta? Bu taraftan? 121 00:22:13,004 --> 00:22:15,132 Bak, senin evine vardığımızda, bir şeyler organize edeceğiz. 122 00:22:16,883 --> 00:22:19,136 Ama istediğin paraya bahse girerim o seni bekliyor. 123 00:22:21,263 --> 00:22:24,182 Benim adım Tom. Tom Jones. Ve ben şarkı söylemem. 124 00:22:30,522 --> 00:22:31,731 Adın ne? 125 00:22:32,441 --> 00:22:33,442 Pippa. 126 00:22:37,195 --> 00:22:39,072 Pippa Armstrong-Smith. 127 00:22:42,909 --> 00:22:46,037 Tamam, Pippa Armstrong-Smith. Sen bana evin yolunu göster. 128 00:22:46,246 --> 00:22:47,456 Yolda kardeşini arayacağız. 129 00:26:47,278 --> 00:26:49,739 Pippa! Pippa! 130 00:26:51,032 --> 00:26:52,158 Pippa! 131 00:26:57,539 --> 00:27:00,250 Ziggy, neredeydin? Senin için o kadar endişelendim ki! 132 00:27:00,333 --> 00:27:02,335 Her yeri aradım! Nerelerdeydin? 133 00:27:02,419 --> 00:27:04,045 -Eğer dinleseydin sana söylerdim! -Söyle bana! 134 00:27:04,129 --> 00:27:05,255 Kız kardeşin çok endişeli. 135 00:27:05,338 --> 00:27:07,716 Ne yapardım bilmiyorum eğer bu beyefendi orada olmasaydı! 136 00:27:07,799 --> 00:27:10,051 Dinle, açıklayayım. Bana bir şans ver. 137 00:27:10,260 --> 00:27:12,887 Elbette. Peki şimdi? Sen kronik küçük bir yalancısın! 138 00:27:13,138 --> 00:27:15,557 -Arabaya binebilir miyiz? -Hayır, pek iyi olamayız! 139 00:27:15,640 --> 00:27:17,183 Burada bekliyorsun! Artık eve yürüyebilirsin! 140 00:27:17,267 --> 00:27:19,686 -Lütfen Pippa! -Sorun ne? 141 00:27:19,769 --> 00:27:22,439 -Beni kovalıyorlar. -Onu dinleme! 142 00:27:22,522 --> 00:27:24,149 Kimler? Bu arada ben Tom'um. 143 00:27:25,024 --> 00:27:26,192 Bunu yapan insanlar. 144 00:27:26,860 --> 00:27:29,696 -Hangi insanlar Ziggy? -Bu adamı vuran insanlar. 145 00:27:29,779 --> 00:27:32,699 -Durun şunu! Yalan söylemeyi bırak! -Yalan söylemiyorum! Gördüm! 146 00:27:32,782 --> 00:27:34,451 Hepsini gördük! Oradaydık! 147 00:27:34,534 --> 00:27:36,453 -Ne gördün? - Bir adam gördüm. 148 00:27:36,536 --> 00:27:38,663 -onu vuran adam. -Yalancı! 149 00:27:39,205 --> 00:27:41,291 Aslında adamı gördün silahı kim ateşledi? 150 00:27:41,374 --> 00:27:43,460 Evet! Söz! Kalbimi geç! 151 00:27:43,543 --> 00:27:46,421 Onu benim kadar iyi tanımıyorsun. Beladan kurtulmak için her şeyi söylerdi. 152 00:27:46,504 --> 00:27:48,673 -Nasıl bir adamdı? -O bir polis memuruydu. 153 00:27:49,466 --> 00:27:50,467 Pes ediyorum. 154 00:27:53,219 --> 00:27:54,971 -Arabaya binebilir miyim? Lütfen? -HAYIR! 155 00:27:55,054 --> 00:27:56,055 -Beni kovaladılar! -Hayır hayır Hayır! 156 00:27:56,139 --> 00:27:57,974 -Beni öldürmeye çalışıyorlar! -"Onlar"? 157 00:27:58,475 --> 00:27:59,976 İki tanesi. İki polis memuru. 158 00:28:00,059 --> 00:28:03,062 Dinle, onu orada bırakır mısın lütfen? Bir dersi hak ediyor! 159 00:28:03,146 --> 00:28:05,356 Onu vurduğunu söylediğin bu adam, Neye benziyordu? 160 00:28:05,440 --> 00:28:06,983 Bir polise benziyordu. 161 00:28:07,484 --> 00:28:09,194 Ama neden bir polis seni kovalamak mı istiyorsun? 162 00:28:09,277 --> 00:28:10,737 Bir değil, iki. 163 00:28:10,820 --> 00:28:12,947 Çünkü gördüm. Ben yan odadaydım. 164 00:28:13,031 --> 00:28:14,240 Hangi odada? 165 00:28:14,824 --> 00:28:16,242 Kahve odası. 166 00:28:18,286 --> 00:28:20,580 Onu benden daha iyi tanıyorsun. Doğruyu söylüyor olabilir mi? 167 00:28:20,663 --> 00:28:22,749 Tabii ki yapamadı. Her şeyi icat ediyor. 168 00:28:23,333 --> 00:28:24,834 Ziggy, şapkamı bırak! 169 00:28:26,252 --> 00:28:30,840 Bazen bazı şeyler yaptığımı biliyorum. ama bu sefer gerçekten oldu. 170 00:28:34,886 --> 00:28:35,887 Bilmiyorum. 171 00:28:36,387 --> 00:28:38,473 Evet, öyleyim. Geçen hafta burada olsaydın, 172 00:28:38,556 --> 00:28:40,642 sana söylerdi D-Day'deki deneyimleri hakkında. 173 00:28:41,309 --> 00:28:42,936 O oradaydı. O da gördü. 174 00:28:44,145 --> 00:28:46,231 Başın dertte olacak Bu sefer yalan söylediğin için. 175 00:28:46,439 --> 00:28:49,192 Özellikle birisi öldürüldüğünde. Tanrı seni cezalandıracak. 176 00:28:54,280 --> 00:28:56,658 Bakmak! Sana söyledim! Geliyorlar! 177 00:28:58,785 --> 00:29:01,162 Lütfen Pippa! Daha hızlı git! 178 00:29:01,412 --> 00:29:03,248 söylediğini sanıyordum polis memurları seni kovalıyordu. 179 00:29:03,331 --> 00:29:04,791 Polis arabası bile değil. 180 00:29:04,874 --> 00:29:08,169 Ama herhangi birinin arabasında olabilirler! Lütfen Pippa! 181 00:29:36,614 --> 00:29:38,032 -Ziggy, sen... -Durun şunu! 182 00:29:38,491 --> 00:29:40,118 Sana defalarca söyledim! 183 00:29:41,286 --> 00:29:42,328 Panik sona erdi. 184 00:29:42,829 --> 00:29:43,872 Ben sürerim. 185 00:30:02,307 --> 00:30:05,560 Şimdi oraya otur! Kıpırdama! Başka bir kelime duymak istemiyorum! 186 00:30:05,643 --> 00:30:09,022 Artık kız kardeşinin ne demek istediğini anlayabiliyorum. Bizi gerçekten harekete geçirdin. 187 00:30:09,772 --> 00:30:12,734 Buraya tatil için geldim Bir suikastta ön sırada yerim var 188 00:30:12,817 --> 00:30:14,569 ve Walter Mitty ile bedava yolculuk. 189 00:30:42,597 --> 00:30:43,806 -Haber var mı? -Evet efendim. 190 00:30:44,307 --> 00:30:45,642 Hastane kontrolüydü. 191 00:30:46,476 --> 00:30:47,685 Varışta ölmüşlerdi. 192 00:30:59,155 --> 00:31:00,907 Elbette. Hava, deniz... kimse hareket etmiyor. 193 00:31:01,532 --> 00:31:02,700 Kimse hareket etmiyor. Anlamak mı? 194 00:31:03,701 --> 00:31:05,328 Evet efendim. Zaten tahmin etmiştim. 195 00:31:06,162 --> 00:31:08,957 Pekala, önüme geçme, çünkü fikrimi değiştirebilirim. 196 00:31:16,172 --> 00:31:18,800 Çavuş Heath, barikatlarda insan var mı? 197 00:31:19,008 --> 00:31:20,051 -Evet efendim. -İYİ. 198 00:31:24,931 --> 00:31:25,974 Televizyon Evi. 199 00:31:27,058 --> 00:31:28,393 Grazzini! 200 00:31:39,737 --> 00:31:42,782 -İyi iş çıkardın, değil mi? -Çok iyi iş çıkardın. 201 00:31:42,865 --> 00:31:45,535 Parayı alabilir miyim? Adadan acilen ayrılmam gerekiyor. 202 00:31:49,789 --> 00:31:52,125 -Victor nerede? -Merak etme. 203 00:31:52,542 --> 00:31:53,584 Burada. 204 00:33:06,449 --> 00:33:09,786 Şimdi bu çocuğu bulalım. 205 00:33:14,540 --> 00:33:15,708 Ne yapacaklar... 206 00:33:16,292 --> 00:33:17,919 daha doğrusu ne yapmaları gerektiğini... 207 00:33:18,628 --> 00:33:19,837 daha doğrusu ne yapardım... 208 00:33:20,922 --> 00:33:23,424 herhangi bir şey kim bilir onların eşyaları... 209 00:33:24,175 --> 00:33:26,177 elbette sokağa çıkma yasağı koymaktır. 210 00:33:35,269 --> 00:33:38,314 Bu arada çok teşekkür ederim torunumla ilgilenmek için. 211 00:33:38,648 --> 00:33:39,816 Benim için bir zevkti efendim. 212 00:33:40,775 --> 00:33:41,776 Evet bundan eminim. 213 00:33:42,693 --> 00:33:45,613 sanırım sen de aynı şeyi yapardın yaşlı bir kadın için, değil mi? 214 00:33:48,741 --> 00:33:51,202 Tanrım. Ne oluyor Bundan sonra ne yapacaktım? 215 00:33:52,161 --> 00:33:53,287 Biliyorum. 216 00:33:54,497 --> 00:33:55,998 Bu şeye dikkat edin benim için, olur mu? 217 00:33:56,457 --> 00:33:58,459 Her şey oluyor, bağır bana. Uzun sürmeyecek. 218 00:33:58,543 --> 00:33:59,627 SAĞ. 219 00:34:32,201 --> 00:34:34,662 O bizden biri değildi elbette zavallı adam, 220 00:34:34,745 --> 00:34:36,998 ama zararı yok doğru olanı yaparak. 221 00:34:42,545 --> 00:34:44,797 -Savaştaydın değil mi? -HAYIR. 222 00:34:44,881 --> 00:34:45,923 Neden? 223 00:34:46,299 --> 00:34:47,884 İnanılmaz gözetim sayesinde, 224 00:34:47,967 --> 00:34:50,469 ailem ihmal etti 1945'e kadar beni hamile bırakacak. 225 00:34:53,139 --> 00:34:54,223 Akıllı tıklama. 226 00:34:55,474 --> 00:34:59,187 Benim zamanımda Brylcreem'in hepsi buydu. Kısa arka ve yanlar. 227 00:35:00,855 --> 00:35:03,107 Peki sanırım bir şeyler içsek iyi olur. 228 00:35:03,816 --> 00:35:06,402 -Pippa nerede? - Hiçbir fikrim yok. Oldukça üzgündü. 229 00:35:06,485 --> 00:35:07,987 Elbette öyleydi. 230 00:35:08,988 --> 00:35:10,406 Çok çirkin bir olay. 231 00:35:11,824 --> 00:35:14,076 Çok iyi hemşireler olun kızlar, 232 00:35:14,869 --> 00:35:16,537 ama ancak sonra mermiler atıldı. 233 00:35:16,996 --> 00:35:18,331 Gerçekliği sevmiyorlar. 234 00:35:18,789 --> 00:35:19,999 Peki bunu kim yapıyor? 235 00:35:21,292 --> 00:35:22,877 Yeterli. Yeterli. 236 00:35:23,336 --> 00:35:26,589 Tamam, şimdi o zaman Ne içmek istersin? 237 00:35:27,506 --> 00:35:28,591 Herhangi bir şey. 238 00:35:28,674 --> 00:35:30,051 "Herhangi bir şey"? Bu nasıl bir cevap? 239 00:35:31,886 --> 00:35:32,929 Votka ve Kola. 240 00:35:33,012 --> 00:35:35,181 Hayır, yapmayacaksın. Evde eşya bulundurmayın. 241 00:35:35,932 --> 00:35:37,892 Hayır, gerçeği söylemek gerekirse çok iyi bir seçeneğin var. 242 00:35:37,975 --> 00:35:40,895 -Brendi ya da cin içebilirsin. -Bir cin. 243 00:35:41,562 --> 00:35:43,356 Hayır, cin içemezsin. Kokusunu sevmiyorum. 244 00:35:45,608 --> 00:35:46,609 Brendi ister misin? 245 00:35:48,319 --> 00:35:49,320 Evet. 246 00:35:50,905 --> 00:35:53,115 - Pippa hangi cehennemde? -Bilmiyorum efendim. 247 00:35:53,616 --> 00:35:55,993 -Onu uzun zamandır tanıyordun, değil mi? -Onunla bugün tanıştım. 248 00:35:56,953 --> 00:35:57,954 Gerçekten mi? 249 00:35:58,788 --> 00:36:01,082 Bunun için çok güzel bir gün seçmişsin. değil mi? 250 00:36:01,165 --> 00:36:03,251 Bu söyleyebileceğimden daha fazlası ikinci eşim hakkında 251 00:36:03,751 --> 00:36:06,170 Onunla V-J gününde evlendim. 252 00:36:06,879 --> 00:36:09,465 Bu son kanlı sebepti yaptığım kutlama için. 253 00:36:09,966 --> 00:36:12,009 -Bunun için üzgünüm. -Özür dilenecek bir şey yok. 254 00:36:12,093 --> 00:36:13,844 Aslında bu sadece bir tutum meselesi. 255 00:36:14,428 --> 00:36:16,973 Mesela şunu kastediyorum: Pippa'ya karşı tavrınız nedir? 256 00:36:19,350 --> 00:36:20,393 Hiç bir şey. 257 00:36:21,310 --> 00:36:22,728 -Hiç bir şey? -Hiç bir şey. 258 00:36:25,356 --> 00:36:26,482 Sen bir aptal değilsin, değil mi? 259 00:36:28,484 --> 00:36:29,610 Hayır değilim. 260 00:36:30,152 --> 00:36:31,362 Bunun için çok şükür. 261 00:36:33,197 --> 00:36:35,157 Etrafta onlardan çok fazla var bu günlerde biliyorsun. 262 00:36:35,491 --> 00:36:37,034 -Sağlığına. -Evet aferin. 263 00:36:37,743 --> 00:36:40,871 -Günaydın. Bir şeyler oluyor. -Evet. 264 00:36:48,921 --> 00:36:52,508 asla unutmayacağım Kral George V ölürken. 265 00:36:53,426 --> 00:36:54,635 Telsizdeki spiker, 266 00:36:55,678 --> 00:36:57,722 Alvar Lidell, Stuart Hibberd ya da birisi... 267 00:37:00,641 --> 00:37:04,353 "Kralın hayatı barışçıl bir sona ulaşıyor. " 268 00:37:05,855 --> 00:37:06,897 Çok etkileyiciydi. 269 00:37:07,857 --> 00:37:10,276 Bütün dükkanları kapattılar elbette buradakinden çok daha fazlası. 270 00:37:10,359 --> 00:37:12,903 Dikkat lütfen. Lütfen yakın durur musunuz? 271 00:37:12,987 --> 00:37:14,864 bir duyuru için ulusal öneme sahiptir. 272 00:37:16,365 --> 00:37:17,658 Peki orduya ne oldu? 273 00:37:18,284 --> 00:37:20,703 -Bilmiyorum efendim. -Sana sormuyorum, ona soruyorum. 274 00:37:22,621 --> 00:37:23,622 İyi akşamlar. 275 00:37:24,415 --> 00:37:25,416 İyi akşamlar. 276 00:37:26,584 --> 00:37:29,670 Zaten duydunuz bugünkü olayların üzücü ve trajik haberi, 277 00:37:31,047 --> 00:37:34,050 sadece şok edici olmakla kalmayıp olaylar hepimiz bu adadayız, 278 00:37:34,717 --> 00:37:36,302 ama aynı zamanda dünyanın geri kalanı. 279 00:37:38,346 --> 00:37:40,306 Bunu bu gece söylersem abartı olmaz 280 00:37:40,389 --> 00:37:42,683 dünyanın gözleri ve kulakları bize odaklanmış durumdalar. 281 00:37:44,226 --> 00:37:45,978 Allah aşkına asıl konuya geçiyorum. 282 00:37:46,228 --> 00:37:49,482 Şiddet içeren olaylar şiddetli tepkiler gerektirir, 283 00:37:50,900 --> 00:37:53,486 ve dolayısıyla bu benim talihsiz görevimdir 284 00:37:53,944 --> 00:37:57,448 sıkıyönetim ilan edildiğini size bildirmek için 285 00:37:58,491 --> 00:38:01,911 ve olağanüstü hal bu nedenle var. 286 00:38:02,286 --> 00:38:04,538 Bunu zaten biliyoruz. 287 00:38:04,622 --> 00:38:09,502 Sokağa çıkma yasağı yürürlüğe girdi 18:00'den itibaren - yani 18:00 - 288 00:38:10,169 --> 00:38:13,464 08.00'e kadar, yarın sabah 8:00, 289 00:38:14,632 --> 00:38:17,385 ve suikastçıya kadar devam edecek 290 00:38:18,302 --> 00:38:21,013 veya suikastçılar tutuklandı 291 00:38:21,972 --> 00:38:23,099 ve polis nezaretine alındı. 292 00:38:23,182 --> 00:38:25,476 Şimdiye kadar onları yakalamış olman gerekirdi canım. 293 00:38:27,478 --> 00:38:29,897 - Kelliğin olduğunu biliyor musun? -Sen yaramaz küçük bir şeysin. 294 00:38:30,856 --> 00:38:32,733 Misafirinle ilgilensen iyi olur. sevgilim. 295 00:38:32,983 --> 00:38:34,276 Bu arada, nerede kalıyorsun? 296 00:38:34,360 --> 00:38:36,195 -Birkaç arkadaşımla. -Anladın değil mi? 297 00:38:36,404 --> 00:38:39,031 Bu gece kafanı kapının arkasına koydun, bu şakacılar işi mahvedecek. 298 00:38:40,825 --> 00:38:42,118 Sen İngilizsin, değil mi? 299 00:38:43,452 --> 00:38:44,578 Elbette öyle, büyükbaba. 300 00:38:44,912 --> 00:38:47,164 İngiliz'e benzemiyor bütün bu saçlarla. 301 00:38:47,873 --> 00:38:50,042 Pekâlâ, bunları bir araya getirsek iyi olur. Ona bir oda bul. 302 00:38:51,544 --> 00:38:53,587 Ona geceliklerinden birini ödünç ver. 303 00:38:54,380 --> 00:38:55,381 Teşekkür ederim. 304 00:38:56,132 --> 00:38:57,508 Akşam yemeğine geç kalmayın. 305 00:38:59,552 --> 00:39:02,555 -Ziggy'yi gördün mü? -Onu odasına kilitledim. 306 00:39:02,638 --> 00:39:04,348 Ne yapıyordu? Alışılmadık bir şey mi var? 307 00:39:04,932 --> 00:39:07,309 Hayır. Sıra dışı bir şey yok. 308 00:39:08,269 --> 00:39:09,353 İYİ. 309 00:39:15,443 --> 00:39:16,652 Bununla ne yapabilirim? 310 00:39:18,446 --> 00:39:20,448 Bu nedir? 311 00:39:21,031 --> 00:39:22,074 Brendi. 312 00:39:22,741 --> 00:39:23,742 -İstemiyor musun? -HAYIR. 313 00:39:25,536 --> 00:39:26,704 O zaman içeceğim. 314 00:39:30,541 --> 00:39:31,834 Bunu sık sık yapıyor musun? 315 00:39:35,880 --> 00:39:36,881 Hayır. 316 00:39:37,339 --> 00:39:38,966 Her şey yoluna girecek. Bence otursan iyi olur. 317 00:39:40,259 --> 00:39:41,427 Üzgünüm... 318 00:39:42,011 --> 00:39:43,804 - Bunu reddetmemin bir sakıncası var mı? -HAYIR. 319 00:39:44,847 --> 00:39:47,308 Seni indirdiğim için üzgünüm. Yani, bu gece kal. 320 00:39:48,851 --> 00:39:50,227 Hatırlanması gereken bir kildi, değil mi? 321 00:39:51,687 --> 00:39:52,771 Evet, kesinlikle. 322 00:39:55,232 --> 00:39:56,484 Hala bu kadar çok kan var mı? 323 00:39:58,903 --> 00:40:00,738 Bilmiyorum. Daha önce kimsenin öldürüldüğünü görmemiştim. 324 00:40:00,821 --> 00:40:02,072 Gerçek hayatta değil elbette. 325 00:40:03,741 --> 00:40:05,117 Anlayamadığım şey, 326 00:40:05,951 --> 00:40:08,204 orada oturuyordu el sallıyor, gülümsüyor ve... 327 00:40:09,038 --> 00:40:10,247 Evet. 328 00:40:11,707 --> 00:40:12,833 Yakalayacaklarını mı sanıyorsun? 329 00:40:13,584 --> 00:40:14,627 Bunu yapan adam mı? 330 00:40:15,836 --> 00:40:17,838 Bilmiyorum. Birden fazla olabilirdi. 331 00:40:19,131 --> 00:40:21,800 Bilmiyorum. Bunu her zaman yapmıyorlar. 332 00:40:24,637 --> 00:40:25,846 Korkunç düşünce şu; 333 00:40:27,097 --> 00:40:28,265 bu bir ada, 334 00:40:29,266 --> 00:40:30,267 ve işte orada. 335 00:40:31,644 --> 00:40:32,686 Evet. 336 00:40:42,863 --> 00:40:44,156 Orada. Hepsi bu... 337 00:40:47,743 --> 00:40:48,827 İyi mi? 338 00:40:49,787 --> 00:40:50,871 Hey nasılsın? 339 00:40:53,666 --> 00:40:55,918 Hey. Nasılsın? 340 00:40:57,586 --> 00:40:58,587 Sanırım öyle. 341 00:40:59,296 --> 00:41:00,506 Sanırım brendiydi. 342 00:41:01,924 --> 00:41:03,133 Hasta olmayacaksın, değil mi? 343 00:41:03,467 --> 00:41:04,593 Bilmiyorum. Yapabilirdim. 344 00:41:25,823 --> 00:41:29,118 O... Kendini pek iyi hissetmiyor. Görüyorsun, ona brendimi verdim. Bu... 345 00:41:29,743 --> 00:41:31,453 Yani bunu kendim içmediğimi, 346 00:41:31,537 --> 00:41:34,164 ve o sadece bir yudum istiyordu... Yani bir yudum. 347 00:41:34,248 --> 00:41:36,292 Evet evet. Tom Jones. 348 00:41:36,375 --> 00:41:38,419 Hanımefendi, bu akşam kalacağım. 349 00:41:38,502 --> 00:41:43,132 Peki gece burada kalamam sokağa çıkma yasağı yüzünden ve albay-- 350 00:41:43,215 --> 00:41:45,509 Evet, albay nezaketen bana bir gecelik ödünç verdi. 351 00:41:46,635 --> 00:41:48,095 O... O dedi ki, kalacak mıyım? 352 00:41:50,514 --> 00:41:51,724 Senin sorunun ne Pippa? 353 00:41:54,643 --> 00:41:56,478 Dedim ki, senin derdin ne? 354 00:41:58,689 --> 00:42:01,358 Hiçbir şey. Sadece biraz zayıf hissediyorum. 355 00:42:03,360 --> 00:42:04,695 Akşam yemeği için fazladan bir şey var mı o zaman? 356 00:42:07,656 --> 00:42:11,035 Evet. Bay Jones kalıyor. 357 00:42:17,708 --> 00:42:19,918 Açıkçası onu büyülemiştim. 358 00:42:22,504 --> 00:42:24,340 Merak etme. O her zaman böyledir. 359 00:42:24,882 --> 00:42:26,008 Kendini iyi hissediyor musun? 360 00:42:26,967 --> 00:42:28,218 Evet, biraz daha iyi hissediyorum. 361 00:42:28,552 --> 00:42:31,180 Az ya da çok enjekte ettin doğrudan damara, biliyorsun. 362 00:42:33,057 --> 00:42:34,642 Her zaman bu kadar güzel misin? 363 00:42:35,559 --> 00:42:37,061 Şimdi siz bundan bahsettiğinize göre, evet, 364 00:42:38,187 --> 00:42:39,897 Aslında gerçekten harika bir insanım. 365 00:42:42,941 --> 00:42:45,861 Ama endişelenme. Ben üst düzey bir tüccar değilim. 366 00:42:45,944 --> 00:42:47,613 Önce sorulmasını bekleyeceğim. 367 00:42:54,828 --> 00:42:57,206 Kardeşin hakkında yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 368 00:42:58,248 --> 00:42:59,958 Evet. Her zaman yalan söyler. 369 00:43:00,542 --> 00:43:03,045 Öyle olmasaydı sana söylerdi Evli ve üç çocuk babasıydım. 370 00:43:04,546 --> 00:43:05,714 İyi misin? 371 00:43:06,715 --> 00:43:07,841 Hayır. 372 00:43:08,133 --> 00:43:09,551 Boşandım ve hap alıyorum. 373 00:43:11,303 --> 00:43:13,639 O zaman hanımefendi, yapmam gerekecek niyetimi duyurmak 374 00:43:13,722 --> 00:43:14,932 yemekten sonra albaya. 375 00:43:15,849 --> 00:43:18,435 Peki şimdi efendim. Sanırım bunu yazılı olarak isterdi. 376 00:43:18,852 --> 00:43:21,772 Yazıyorum. Ben yazıyorum hanımefendi. "Sevgili Albay..." 377 00:43:23,732 --> 00:43:24,817 Hayır. 378 00:43:25,651 --> 00:43:26,902 Şaka yaptığını biliyorum... 379 00:43:28,821 --> 00:43:29,988 ama gerçekten korkuyorum. 380 00:43:31,615 --> 00:43:32,908 Bu içecek de değil. 381 00:43:34,201 --> 00:43:35,327 Sadece korkuyorum. 382 00:44:10,571 --> 00:44:13,407 Alacağımız şey için, ki Tanrı... 383 00:44:13,490 --> 00:44:15,868 -Ziggy nerede? - Hala yukarıda. 384 00:44:15,951 --> 00:44:17,745 sana söylemiştim Odasında kilitli, büyükbaba. 385 00:44:17,828 --> 00:44:19,163 Cezalandırılıyor, değil mi? 386 00:44:19,246 --> 00:44:20,998 Bugün çok ama çok yaramazdı. 387 00:44:21,081 --> 00:44:24,293 -Bizi gerçekten şükredenlerden eyle. Amin. -Amin. 388 00:44:24,376 --> 00:44:25,377 Lütfen oturun. 389 00:44:28,297 --> 00:44:30,841 Gerçek şu ki, ceza suçu uyarlamak mı? 390 00:44:31,592 --> 00:44:33,969 Beni hayattan korkuttu Büyükbaba. Kaçtı. 391 00:44:35,179 --> 00:44:36,597 O mu? 392 00:44:38,098 --> 00:44:40,225 Teşekkür ederim. Bütün bunların içinde tuz mu var? 393 00:44:40,309 --> 00:44:42,019 Evet ama sana yetmiyor. 394 00:44:42,603 --> 00:44:44,938 Peki sen, genç adam? Tuz ister misin? Asla yeterince kullanmıyor. 395 00:44:45,022 --> 00:44:47,274 -Sizden sonra efendim. -Çok teşekkür ederim. Çok iyi. 396 00:44:47,357 --> 00:44:49,818 Biz meydandaydık çekimler devam ederken. 397 00:44:50,152 --> 00:44:51,445 Sadece kaçtı. 398 00:44:51,862 --> 00:44:54,364 Sokaklardan itildik ve hiçbir yerde bulamadım. 399 00:44:54,448 --> 00:44:57,826 Eğer Tom olmasaydı-- Bay Jones-- Ne yapardım bilmiyorum. 400 00:44:58,869 --> 00:45:02,372 Başka bir Bay Jones bulurdunuz. sevgilim. Kızlar bunu hep yapar. 401 00:45:03,999 --> 00:45:06,794 Ama onun kaçması düşüncesi, Karaktersiz. 402 00:45:08,086 --> 00:45:10,422 Peki dedi bunu yapan adamı gördü. 403 00:45:12,549 --> 00:45:14,551 -Hangi adam? -Suikastçı. 404 00:45:16,970 --> 00:45:18,305 Gördüğünü söyledi mi? 405 00:45:19,223 --> 00:45:21,892 Büyükbaba, bu sadece bir yalan beladan kurtulmak için. 406 00:45:23,352 --> 00:45:24,436 Hayır Hayır Hayır Hayır. 407 00:45:25,229 --> 00:45:28,148 Tamamen karakter dışı bir şey var kaçması için. 408 00:45:28,232 --> 00:45:31,360 Yalan bir şeydir. Erkek çocukların çoğu yalancı doğar. 409 00:45:31,443 --> 00:45:34,196 Ve hepimiz biliyoruz ki Ziggy özellikle canlı bir hayal gücü 410 00:45:34,279 --> 00:45:36,156 neredeyse dahi diyebiliriz... 411 00:45:36,240 --> 00:45:38,408 icat etmek en imkansız hikayeler, 412 00:45:39,326 --> 00:45:42,037 ama gerçek yalanlar değil, hayır. 413 00:45:53,215 --> 00:45:54,758 Bir çocuk gibi yalan söylüyorsun, değil mi? 414 00:45:57,010 --> 00:45:58,387 Evet, öyle düşünüyorum. 415 00:45:58,470 --> 00:46:01,515 Bunu her zaman yaptım. Her zaman yalan söyledim. Yalan söylemeyi seviyordum. 416 00:46:02,558 --> 00:46:04,184 bunu hiç almadım George Washington şeyleri. 417 00:46:04,268 --> 00:46:05,936 Her zaman öyle görünüyordu benim için biraz ürkütücü. 418 00:46:07,688 --> 00:46:09,982 Bayan, yeterince nazik olur musunuz? Ziggy'ye aşağı gelmesini söyler misin lütfen? 419 00:46:10,524 --> 00:46:12,776 -Evet efendim. -Teşekkür ederim. Başlamak da olabilir. 420 00:46:13,110 --> 00:46:14,820 Lütfen. Soğumadan önce. 421 00:46:19,575 --> 00:46:20,826 Bu kim olabilir? 422 00:46:38,051 --> 00:46:40,262 -Kim o? -Polis efendim. 423 00:46:40,345 --> 00:46:41,638 Polis? 424 00:46:45,976 --> 00:46:48,228 Bunları çalışmada gösterin, Lütfen hanımefendi? 425 00:46:49,187 --> 00:46:50,272 Evet efendim. 426 00:46:52,149 --> 00:46:53,525 Affedersiniz, olur mu? 427 00:47:03,660 --> 00:47:06,288 -Yardımcı olabilir miyim? -Kontrol edin efendim. 428 00:47:07,039 --> 00:47:10,000 -Sokağa çıkma yasağını biliyorsun sanırım. -Evet kutunun üzerinde gördük. 429 00:47:10,626 --> 00:47:12,628 -Hâlâ birisi mi? -Bildiğim kadarıyla değil efendim. 430 00:47:12,711 --> 00:47:15,047 - Yine orduyu aradım mı? -Evet Albay. 431 00:47:15,130 --> 00:47:17,007 Her erkek mevcut sürekli hizmette efendim. 432 00:47:17,090 --> 00:47:18,425 -İYİ. - Bu kirli bir iş. 433 00:47:18,508 --> 00:47:21,678 Bu kirli bir iş, bir suikast. Biraz keskin nişancıya benziyor. 434 00:47:21,762 --> 00:47:24,306 bir şey var bu konuda kesinlikle haksızlık yapılıyor. 435 00:47:24,556 --> 00:47:28,226 Evet efendim. Hiçbir şeyi fark etmedin, Efendim, son birkaç gündür öyle miydiniz? 436 00:47:28,310 --> 00:47:30,395 Mesela yabancılar? 437 00:47:31,063 --> 00:47:32,064 Yabancılar mı? 438 00:47:33,440 --> 00:47:35,067 Herkes bana yabancı. 439 00:47:35,776 --> 00:47:38,028 - Pek dışarı çıkmıyorum. - Anlıyorum. 440 00:47:39,112 --> 00:47:41,448 Bu evde kaç kişi yaşıyor efendim? Normalde mi? 441 00:47:41,531 --> 00:47:43,951 Normalde mi? Üç. 442 00:47:44,201 --> 00:47:45,911 Hayır, dört. Buna ben de dahilim. 443 00:47:46,870 --> 00:47:48,455 -Peki şimdi hepsi burada mı? -Evet. Evet. 444 00:47:48,956 --> 00:47:51,750 Hayır, akşam yemeği için bir tane daha var. Orada var. 445 00:47:51,833 --> 00:47:53,543 -O bir yabancı sanırım. -Bir yabancı mı? 446 00:47:53,627 --> 00:47:54,628 EVET. 447 00:47:54,711 --> 00:47:57,214 -Bu beş eder. -Bu beş eder. Bu doğru. 448 00:47:57,839 --> 00:47:59,591 -Görmek ister misin? -Evet. 449 00:48:00,258 --> 00:48:01,426 Evet, yapardım efendim. 450 00:48:02,761 --> 00:48:03,762 Elbette yapabilirsin. 451 00:48:04,638 --> 00:48:06,515 Hepimiz diğer odadayız. Beni takip etmek ister misin? 452 00:48:07,140 --> 00:48:08,141 Teşekkür ederim efendim. 453 00:48:19,069 --> 00:48:20,362 Beş kişi demiştiniz efendim. 454 00:48:21,989 --> 00:48:23,031 EVET. 455 00:48:23,824 --> 00:48:27,035 Tabii torunum da var. Üst katta, odasında. 456 00:48:27,119 --> 00:48:30,038 Ama o sadece küçük bir çocuk. Görmek istediğini mi söylüyorsun? 457 00:48:30,622 --> 00:48:31,790 Hayır hayır. Sorun değil efendim. 458 00:48:33,041 --> 00:48:35,919 Artık sana ihtiyacımız olmayacak. Umarım. 459 00:48:36,878 --> 00:48:38,880 Ama eğer acil bir durum varsa, 460 00:48:38,964 --> 00:48:41,174 o zaman minnettar olmalıyım eğer bu numarayı aradıysanız. 461 00:48:41,258 --> 00:48:43,301 Çok teşekkür ederim. Hala ipucu var mı? 462 00:48:43,593 --> 00:48:44,678 Bilmiyorum efendim. 463 00:48:46,972 --> 00:48:48,015 Pasaportunuz efendim. 464 00:48:49,057 --> 00:48:52,102 Ama anlıyorsun ki ziyaretçi yok adadan izinsiz ayrılmak mı? 465 00:48:52,185 --> 00:48:53,729 -Evet evet. -İYİ. 466 00:48:55,689 --> 00:48:58,608 -Teşekkür ederim Albay. -Mümkün değil. İyi geceler. 467 00:48:59,067 --> 00:49:00,152 İyi geceler efendim. 468 00:49:05,073 --> 00:49:06,867 Devam ettireceğimiz şey için... 469 00:49:09,411 --> 00:49:11,955 Bu gece karmaşadaki gala gecesi. 470 00:49:12,706 --> 00:49:15,000 Soğuk çorba ve yanık puding. 471 00:50:08,053 --> 00:50:10,764 -Benim. -Tanrım, ne yapıyorsun? 472 00:50:10,847 --> 00:50:12,974 Buna izin verilmez. Her şey kaplıdır. 473 00:50:13,475 --> 00:50:17,020 Dinle, sana söylemem gereken bir şey var. Bu ulusal öneme sahip bir konudur. 474 00:50:17,354 --> 00:50:18,522 Ama yataktayım. 475 00:50:19,189 --> 00:50:20,398 Bak, eğer kalkmazsan, 476 00:50:20,482 --> 00:50:22,234 sana asla hiçbir şey söylemeyeceğim asla. 477 00:50:22,943 --> 00:50:24,903 Hatta muhtemelen yapacağım seni vasiyetimden ayırdım. 478 00:50:27,030 --> 00:50:28,281 O zaman çok iyi. Burada bekle. 479 00:50:31,576 --> 00:50:34,871 Ben buna elmalı turta derim. 480 00:50:34,955 --> 00:50:37,624 Tam puan. Gerçekte, Sanırım birkaç saniyem olacak. 481 00:50:37,707 --> 00:50:40,043 - Peki ya sen oğlum? -Hayır, teşekkür ederim efendim. 482 00:50:40,377 --> 00:50:42,796 "Hayır, teşekkür ederim" mi? Ziggy'nin hayır dediğini göremezsin. 483 00:50:42,879 --> 00:50:46,133 Aman Tanrım! Tutsağı unuttuk. Birisi şunu ortaya çıkarsın. 484 00:50:46,591 --> 00:50:48,218 Aşağı gelmesini söyle. 485 00:50:48,552 --> 00:50:51,179 Elmalı turta yiyebilir eğer birkaç soruya cevap verecekse. 486 00:50:51,263 --> 00:50:52,264 Teşekkür ederim. 487 00:50:52,931 --> 00:50:55,183 Ama neden gidemiyorsun? polise kendin mi? 488 00:50:55,684 --> 00:50:57,352 Dinle, sana söyledim, eğer ayrılırsam, 489 00:50:57,435 --> 00:51:00,105 Yanlış adamla karşılaşabilirim ve sonra beni öldürecekti. 490 00:51:00,605 --> 00:51:03,733 -Hiçbir şey anlamıyor musun? - Peki, tamam. 491 00:51:04,234 --> 00:51:05,402 Şimdi devam edin! 492 00:51:28,967 --> 00:51:31,428 Elbette. Elbette. 493 00:51:31,803 --> 00:51:33,638 Şimdi korkma. 494 00:51:35,015 --> 00:51:37,058 Geceleri ne yaparsın? 495 00:51:37,767 --> 00:51:40,061 Yapmaman gerektiğini biliyorsun bu gece dışarı çıkıyoruz, değil mi? 496 00:51:41,396 --> 00:51:43,315 Nerede yaşıyorsun Yakınlarda mı yaşıyorsunuz? 497 00:51:44,316 --> 00:51:46,234 -Adın ne? -Anne-Marie. 498 00:51:46,568 --> 00:51:49,446 Anne-Marie. Nereye gidiyordun Anne-Marie? 499 00:51:49,529 --> 00:51:50,572 Polis karakolu. 500 00:51:50,906 --> 00:51:53,658 Polis karakolu! Gideceğimiz yer burası. 501 00:51:53,909 --> 00:51:56,036 Bence bizimle gelsen iyi olur. değil mi? 502 00:51:56,870 --> 00:51:58,413 İYİ. Hadi evlat. 503 00:52:25,941 --> 00:52:26,983 Bir işaret mi sevgilim? 504 00:52:27,067 --> 00:52:28,860 Hiçbir şey yok. Ne yaptığını düşünüyorsun? 505 00:52:29,319 --> 00:52:32,489 O gitti. A-W-lanet-O-L. 506 00:52:32,572 --> 00:52:34,991 İzinsiz olarak yok olmak. Yaptığı şey bu. 507 00:52:36,284 --> 00:52:37,410 Hadi gidelim. 508 00:52:38,286 --> 00:52:40,038 O yaramaz bir çocuk. Şimdi bak. 509 00:52:40,121 --> 00:52:42,040 Bu telefon numarası nerede polis bize verdi 510 00:52:42,123 --> 00:52:43,333 acil durumda mı? 511 00:52:43,416 --> 00:52:45,543 Hadi gidelim. Telefon numarasını bulun. 512 00:52:45,961 --> 00:52:49,381 Tamam, şimdi. SAĞ. Onun hikayesi neydi? 513 00:52:49,464 --> 00:52:50,674 Daha önce de söylediğim gibi, 514 00:52:50,757 --> 00:52:52,801 sadece gördüğünü söyledi bunu yapan adam. 515 00:52:52,884 --> 00:52:54,427 Ama Pippa dedi ki hep böyle şeyler söylüyor. 516 00:52:54,511 --> 00:52:55,553 Numara kaç? 517 00:52:55,637 --> 00:52:57,389 -Çifte yedi, çift yedi. -Çift yedi... 518 00:52:58,848 --> 00:53:02,018 Şimdi düşünüyor musun? Bu onun her zamanki fantezilerinden biri miydi? 519 00:53:03,311 --> 00:53:05,772 Bilmiyorum. Ben de öyle düşünmüştüm ama Ziggy'yi tanıyorsun. 520 00:53:05,855 --> 00:53:08,483 Sevgilim, yaşlandıkça kimse hakkında daha az şey biliyorum. 521 00:53:08,692 --> 00:53:11,653 Bir dakika. Günaydın? Günaydın? 522 00:53:11,736 --> 00:53:13,697 Evet. SAĞ. Peki sen kimsin? 523 00:53:14,114 --> 00:53:15,198 Çavuş burada görev başında. 524 00:53:15,740 --> 00:53:16,741 Evet efendim. Evet. 525 00:53:17,367 --> 00:53:18,618 Bana isminizi verin efendim. 526 00:53:19,369 --> 00:53:22,205 Saat dilimi raporunu kontrol edin ve adamlarını oraya gönder. 527 00:53:23,164 --> 00:53:24,916 SAĞ. Çocuğun adı efendim. 528 00:53:26,459 --> 00:53:27,794 Tamam efendim. Bunu kontrol edeceğiz. 529 00:53:28,503 --> 00:53:29,587 Numaranızı alabilir miyim efendim? 530 00:53:30,547 --> 00:53:32,048 Teşekkür ederim efendim. Bu konuya geri döneceğiz. 531 00:53:33,758 --> 00:53:36,052 -Kayıp çocuk. Kimimiz var? -Şu anda kimse yok. 532 00:53:36,136 --> 00:53:39,139 Bunu mobil polise teslim edeceğim. Bununla ilgilen, olur mu? 533 00:53:39,347 --> 00:53:42,017 -SAĞ. -Günaydın? Çavuş burada görev başında. 534 00:53:42,892 --> 00:53:45,270 Liman bölgesindeki tüm devriye arabalarını alarma geçirin. 535 00:53:45,979 --> 00:53:47,188 Evet evet evet evet. 536 00:53:48,106 --> 00:53:50,608 Tüm şüpheliler merkeze getirilmeli sorgu için. 537 00:53:53,528 --> 00:53:55,071 Haber var mı Çavuş? Taze bir şey mi? 538 00:53:55,155 --> 00:53:57,782 Liman bölgesinde bir şüpheli yakaladık. Efendim. Şimdi getirildi. 539 00:54:08,877 --> 00:54:11,671 Meydanda her şey var. yüzümüze bakıyor. 540 00:54:12,714 --> 00:54:13,715 Çocuğu unut. 541 00:54:14,466 --> 00:54:15,467 Gitmek zorundayız. 542 00:54:16,634 --> 00:54:17,635 Beni gördü. 543 00:54:18,386 --> 00:54:20,221 Bu çocuk tehlikeli. Öldürülmesi gerekiyor. 544 00:54:20,305 --> 00:54:23,141 Bu sadece birkaç saat meselesi diğer hatanızı keşfetmeden önce. 545 00:54:23,725 --> 00:54:24,726 Gitmek zorundayız. 546 00:54:25,185 --> 00:54:26,227 Beni gördü. 547 00:54:28,188 --> 00:54:30,648 Bazen iyi fikirlerim oluyor, biliyorsun. 548 00:54:32,525 --> 00:54:33,526 Elbette. 549 00:54:34,569 --> 00:54:37,530 Gitmek istiyorsan gidersin. 550 00:54:41,034 --> 00:54:42,660 Tamam, çocuğu nerede bulacaksın? 551 00:54:44,287 --> 00:54:47,123 İkinci görüşünüz yok. Bunu biliyoruz. 552 00:54:48,416 --> 00:54:49,417 Onu bulacağım. 553 00:54:50,710 --> 00:54:51,795 Ben iyi bir polis memuruyum. 554 00:55:18,613 --> 00:55:20,365 Peki, elimizde ne var? 555 00:55:21,574 --> 00:55:23,701 Onu sokakta bu şekilde yakaladım. 556 00:55:23,785 --> 00:55:26,037 Sokakta mı? Sokakta ne yapıyordun? 557 00:55:27,330 --> 00:55:28,832 Buraya geleceğini söyledi. 558 00:55:29,916 --> 00:55:31,084 Elbette. 559 00:55:31,167 --> 00:55:33,962 Bana bir fincan kahve getirir misin? Ve belki bir sandviç. 560 00:55:34,045 --> 00:55:36,423 -SAĞ. -Bir fincan kahve ister misin? 561 00:55:37,424 --> 00:55:38,800 -İkiye bölün. -Evet efendim. 562 00:55:39,801 --> 00:55:40,885 Gel genç bayan. 563 00:55:42,011 --> 00:55:43,054 Bu taraftan. 564 00:55:44,931 --> 00:55:46,057 Elbette. 565 00:55:51,104 --> 00:55:52,814 Hattın artık devreye girdiğini söylediler. 566 00:55:54,524 --> 00:55:57,277 İlgimi çeken bu polisiye meselesi. 567 00:55:58,445 --> 00:56:00,822 Bu konuyu onunla konuşacağım hat serbest olduğunda. 568 00:56:09,956 --> 00:56:13,168 Bay Jones, Ziggy bunu anlattı mı? 569 00:56:14,419 --> 00:56:15,795 Pek iyi olamazsınız, değil mi efendim? 570 00:56:16,796 --> 00:56:17,797 Neyi yapamıyorsun? 571 00:56:18,131 --> 00:56:20,717 Bir polis memurunu tanımlayın. Eskiden aynı görünüyorlardı. 572 00:56:22,302 --> 00:56:26,347 Neden bahsediyorsun? Gülünç olmayın. 573 00:56:26,431 --> 00:56:29,225 Polis memurlarının hepsi aynı mı görünüyor? Tabii ki değil. 574 00:56:29,934 --> 00:56:32,312 Buraya gelen bu ikisini alın bu akşam erken saatlerde. 575 00:56:32,395 --> 00:56:35,106 -Onları tarif edebilirim. -Yapamadım. 576 00:56:35,648 --> 00:56:38,651 Tatlım, kadınlar dikkatli değildir. Ben eğitildim. 577 00:56:39,027 --> 00:56:41,237 İki tane vardı. Orada değil miydin? Hatırlıyor musun? İki. 578 00:56:41,321 --> 00:56:44,866 Burada masanın yanında bir tane vardı. tüm konuşmayı yapan kişi. 579 00:56:45,158 --> 00:56:46,159 Onu hatırlıyor musun? 580 00:56:48,578 --> 00:56:49,579 Bu adam. 581 00:56:50,580 --> 00:56:53,625 Ve sonra başka biri daha vardı köşede. 582 00:56:54,125 --> 00:56:55,168 Bir nevi... 583 00:56:56,878 --> 00:56:58,296 Diğer bölüm. 584 00:57:03,635 --> 00:57:07,096 Gerçek şu ki onları tanırdım eğer onları tekrar görseydim. 585 00:57:07,722 --> 00:57:08,723 Anlıyorum. 586 00:57:08,806 --> 00:57:10,767 Ve arkadaşın Ziggy, onun diğer adı nedir? 587 00:57:10,850 --> 00:57:12,018 Armstrong-Smith. 588 00:57:13,061 --> 00:57:15,730 Evet? Evet. 589 00:57:17,273 --> 00:57:19,984 -Armstrong-Smith mi? -Aralarında tek bir şey var. 590 00:57:20,610 --> 00:57:21,653 Aralarında tek bir şey var. 591 00:57:22,153 --> 00:57:25,406 -Ve bunu bir polisin yaptığını söylüyor, değil mi? -Evet. 592 00:57:26,032 --> 00:57:28,409 Bir polis memuruna inanıyor musun? böyle bir şey yapar mıydın? 593 00:57:28,952 --> 00:57:29,953 Bilmiyorum. 594 00:57:30,286 --> 00:57:32,205 Ama polis memurlarını seviyorsun, değil mi? 595 00:57:33,748 --> 00:57:36,626 Polis ortalıkta dolaşmıyor insanları öldürüyorsun, değil mi? 596 00:57:38,753 --> 00:57:41,339 Ancak gelip bize söylemesi doğruydu. Çok hoş bir kız. 597 00:57:41,965 --> 00:57:45,134 Şimdi seni eve götürüp yatağına götürmemiz gerekiyor. 598 00:57:48,513 --> 00:57:51,057 -Arkadaşın Ziggy şu anda nerede? -Beni bekliyor. 599 00:57:51,140 --> 00:57:52,517 Evde bekliyorsun değil mi? 600 00:57:53,101 --> 00:57:54,894 Elbette. Onunla konuşacağız. 601 00:57:55,311 --> 00:57:58,356 -Kim var etrafta? Kimin ulaşımı var? -Öğreneceğim, Çavuş. 602 00:57:58,439 --> 00:58:00,692 Dikkat. Ve bu genç bayanı eve getirin. 603 00:58:01,109 --> 00:58:02,777 -İyi geceler Anne-Marie. -Gelmek. 604 00:58:16,249 --> 00:58:17,250 Hey sen. 605 00:58:23,506 --> 00:58:24,674 Nerelisin 606 00:58:25,091 --> 00:58:26,676 Karargâh. Özel devriye. 607 00:58:27,468 --> 00:58:29,178 Olası tüm şüphelileri kontrol ediyoruz. 608 00:58:29,679 --> 00:58:30,888 Peki, bunun için çok kötü. 609 00:58:30,972 --> 00:58:32,890 Çavuş ister bu çocuğu eve getirdi. 610 00:58:33,349 --> 00:58:34,934 Sen al. Cipi al. 611 00:58:43,276 --> 00:58:44,444 Nerede yaşıyorsun 612 00:58:44,527 --> 00:58:45,695 O tarafta. 613 00:58:46,654 --> 00:58:47,739 Hadi o zaman. 614 00:58:47,822 --> 00:58:50,116 Çavuş'a her şeyi anlattım. 615 00:58:50,658 --> 00:58:52,160 -Öyle mi? -Evet. 616 00:58:52,577 --> 00:58:55,997 Görüyorsun, arkadaşım Ziggy, Televizyondaki o adamı kimin öldürdüğünü biliyor. 617 00:58:58,499 --> 00:58:59,542 Şimdi yapıyor mu? 618 00:58:59,626 --> 00:59:02,670 Evet gördü. Polisin kendisine ateş ettiğini gördü. 619 00:59:03,087 --> 00:59:05,757 Ama çavuş diyor ki polis insanları vurmaz, 620 00:59:05,840 --> 00:59:07,967 ama Ziggy bazen öyle olduğunu söylüyor. 621 00:59:10,970 --> 00:59:12,513 Ziggy'nin şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 622 00:59:13,181 --> 00:59:14,432 O benim bahçemde. 623 00:59:15,683 --> 00:59:17,352 Görüyorsun, kalkmamamız gerekiyor. 624 00:59:17,769 --> 00:59:20,813 ama Ziggy hâlâ bir şeyler yapıyor bunu yapmaması gerekiyor. 625 00:59:21,230 --> 00:59:22,982 Bir deniz fenerinde yaşıyor. 626 00:59:24,400 --> 00:59:27,403 Deniz feneri mi? Yaşamak için eğlenceli bir yer. 627 00:59:29,238 --> 00:59:32,158 Peki, onu bize tanıtmalısın. 628 00:59:41,751 --> 00:59:43,002 Bu durumda temel bir kusur var. 629 00:59:43,086 --> 00:59:45,088 -Ne olduğunu biliyor musun? -Benim kendi teorim var efendim. 630 00:59:45,171 --> 00:59:47,090 Eminim öyledir dostum ama teoriler cinayetleri çözmez, 631 00:59:47,173 --> 00:59:48,966 ve cinayetleri çözmüyorlar. 632 00:59:49,676 --> 00:59:51,511 Bu durumda temel bir kusur var: 633 00:59:51,594 --> 00:59:54,180 Biz buna bir suikast muamelesi yapıyoruz. ve durum böyle değil. 634 00:59:55,181 --> 00:59:56,349 Fark nedir? 635 00:59:57,350 --> 00:59:58,434 Fark nedir? 636 00:59:58,893 --> 01:00:01,270 Basit bir cinayet için farklı türde bir adam arıyorsunuz. 637 01:00:07,318 --> 01:00:10,697 Arkadaşın Ziggy başkalarına söyledi mi? 638 01:00:12,031 --> 01:00:13,199 ne gördüğü hakkında? 639 01:00:13,282 --> 01:00:14,575 Sadece ben değil. 640 01:00:21,999 --> 01:00:24,335 -Yalnız değil mi? -Evet beni bekliyor. 641 01:00:34,721 --> 01:00:38,015 - Neredeyse geldik mi? -Sadece köşede. 642 01:00:57,285 --> 01:00:59,120 Anne-Marie, koş! Onlar! 643 01:01:08,129 --> 01:01:09,213 Ne yapıyorsun? 644 01:01:10,214 --> 01:01:11,549 Baba! 645 01:01:28,107 --> 01:01:29,817 Birisi vuruldu. Bir adam ve bir kız. 646 01:01:30,109 --> 01:01:32,737 İki adam basitçe kaçtı. Yardım getireceğim. Sen devral. 647 01:01:32,820 --> 01:01:34,489 SAĞ. Siz ikiniz burada kalın. Gerisi benimle geliyor. 648 01:02:11,442 --> 01:02:12,735 HEY- 649 01:02:12,819 --> 01:02:15,112 Acelen var oğlum. Ne yapıyorsun? 650 01:02:15,196 --> 01:02:17,365 -Beni öldürmeye çalışıyorlar! Lütfen! -Bu gece neden bu kadar geç kalktın? 651 01:02:17,573 --> 01:02:19,200 -Beni öldürmeye çalışıyorlar! -Ne demek istiyorsun? 652 01:02:20,326 --> 01:02:21,619 -Beni duyacaklar! -Sakin ol. 653 01:02:21,702 --> 01:02:22,954 Polis beni kovalıyor! 654 01:02:27,041 --> 01:02:29,836 Ne istiyorsun? Burası Tanrının evi! 655 01:05:52,079 --> 01:05:54,915 -Anladın mı? -HAYIR. Onu yer altı mezarlarında kaybettim. 656 01:05:55,499 --> 01:05:58,335 Birkaç çekim yapmam gerekiyordu. Neredeyse askerler tarafından yakalanıyordum. 657 01:05:58,419 --> 01:05:59,462 Çıkış yolumu blöf yapmış olmalıyım. 658 01:06:00,713 --> 01:06:01,797 Bu çocuğa sahip olmalıyız. 659 01:06:03,966 --> 01:06:06,677 Eve dönecek. Nerede yaşadığını biliyoruz. 660 01:06:09,764 --> 01:06:12,308 Kayıp çocuk. Bu bir çağrıştırıyor. 661 01:06:13,768 --> 01:06:15,102 Bu nedir, Çavuş? 662 01:06:15,186 --> 01:06:17,229 Buraya gelen küçük kızı hatırlıyor musun? 663 01:06:17,730 --> 01:06:19,565 Birlikte olduğu çocuğun adı... 664 01:06:19,648 --> 01:06:21,817 Evet. Armstrong-Smith. 665 01:06:23,611 --> 01:06:25,237 Bana hemen koltuğu ver. 666 01:06:34,080 --> 01:06:35,331 Kadın bir şey gördü mü? 667 01:06:35,414 --> 01:06:36,957 Hayır, bitmişti o geldiğinde. 668 01:06:37,041 --> 01:06:38,375 Peki ya ordu birlikleri? 669 01:06:38,459 --> 01:06:40,878 -Hayır, bizim bölümden sonra geldiler. -Adamımız kimdi? 670 01:06:42,463 --> 01:06:43,464 Bilmiyorum efendim. 671 01:06:46,050 --> 01:06:48,385 -Bilmiyorum? -Hayır efendim. 672 01:06:51,180 --> 01:06:52,306 Raporu kim sundu? 673 01:06:52,890 --> 01:06:55,101 Hiçbir rapor yoktu. Bilgilerimiz ordudan geldi. 674 01:07:00,147 --> 01:07:01,690 Bilseniz iyi olur, Çavuş. 675 01:07:04,110 --> 01:07:05,861 Eğer bir polis memuru bir adamın öldürüldüğünü görürse ve... 676 01:07:07,113 --> 01:07:08,280 öldürülen bir çocuk, 677 01:07:10,074 --> 01:07:11,992 yani başka bir polis bunu öğrense iyi olur, değil mi çavuş? 678 01:07:12,451 --> 01:07:14,286 -Evet efendim. Biz onun peşindeyiz. -İYİ! 679 01:07:32,972 --> 01:07:34,682 Bana çocukla ilgili diğer raporu ver. 680 01:08:00,332 --> 01:08:01,375 Oturmak. 681 01:08:12,678 --> 01:08:13,762 Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 682 01:08:17,057 --> 01:08:18,934 Bütün bunların ortak paydası nedir? 683 01:08:22,271 --> 01:08:23,272 Bilmiyorsun. 684 01:08:25,232 --> 01:08:26,233 SAĞ. Peki, sana anlatacağım. 685 01:08:36,368 --> 01:08:38,621 Çiftçi Brown hikayesini biliyorsun Katil olan postacı hakkında mı? 686 01:08:38,704 --> 01:08:40,164 Herkes gördü ama kimse görmedi mi? 687 01:08:41,332 --> 01:08:42,625 Peki tüm bunların sorumlusu kim? 688 01:08:45,920 --> 01:08:47,254 Bir başkan vuruldu. 689 01:08:48,297 --> 01:08:51,675 Bir garson öldürüldü, bir çocuk kayıp bir çocuk daha öldürüldü. 690 01:08:54,094 --> 01:08:55,804 Tek ortak faktör nedir? 691 01:08:57,223 --> 01:08:58,224 Kendimizi. 692 01:08:58,891 --> 01:09:00,017 Biz. 693 01:09:01,852 --> 01:09:03,020 Polis. 694 01:09:03,938 --> 01:09:05,856 Suikastla başlıyoruz. değil mi efendim? 695 01:09:07,566 --> 01:09:08,692 Evet, o da. 696 01:09:13,197 --> 01:09:15,157 -Aynı bağlantı. -Nasıl efendim? 697 01:09:17,451 --> 01:09:18,786 O arabada başka kim oturuyordu? 698 01:09:19,662 --> 01:09:21,622 Hiç aklına geldi mi? hiç düşündün mü 699 01:09:22,623 --> 01:09:26,794 o bilinmeyen suikastçı yanlış adamı mı vurdun? 700 01:09:28,796 --> 01:09:31,548 Belki de bakmalıyız başka tür bir düşman için. 701 01:09:33,884 --> 01:09:35,844 Eski ve güzel bir geleneksel... 702 01:09:38,806 --> 01:09:39,848 içindeki düşman. 703 01:09:40,349 --> 01:09:41,934 Evet. SAĞ. 704 01:09:43,602 --> 01:09:46,355 İYİ. İYİ. Seni bekliyoruz. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 705 01:09:48,190 --> 01:09:49,358 -Kimdi? -Polis. 706 01:09:49,441 --> 01:09:52,319 -Buldular mı? -Hayır canım. Ama geliyorlar. 707 01:09:52,528 --> 01:09:54,822 Görünüşe göre bu küçük kız köyde-- 708 01:09:54,905 --> 01:09:56,615 Adını hiç hatırlamıyorum. Kalkık burun. 709 01:09:56,699 --> 01:09:57,741 Burada birkaç kez çay içtim. 710 01:09:57,825 --> 01:09:58,867 -Anne-Marie. -Anne-Marie. 711 01:09:58,951 --> 01:10:01,954 Görünüşe göre, yerel istasyona gitti. 712 01:10:02,037 --> 01:10:04,581 -Haber var mı? -Evet. Polis gelir. 713 01:10:05,332 --> 01:10:08,127 -Bulamadılar mı? -HAYIR. Hepsi benim hatam. 714 01:10:08,210 --> 01:10:09,586 Pippa, kes şunu! 715 01:10:10,504 --> 01:10:11,630 Bu kimsenin hatası değil! 716 01:10:13,257 --> 01:10:14,383 Şimdi gerçek şu ki, 717 01:10:14,466 --> 01:10:17,678 eğer birisi A-W-O-L'e gidecekse, her zaman ileriyi planlarlar. 718 01:10:17,761 --> 01:10:19,263 Şimdi nereye gidecekti? 719 01:10:21,515 --> 01:10:22,641 Belki güçlü olan. 720 01:10:23,225 --> 01:10:25,978 -Burası nerede? -Hafta sonları gittiğimiz bir yer. 721 01:10:26,061 --> 01:10:28,897 Mübarek telefonda değil, anlıyor musun? Dikkatli olun, Parker burada. 722 01:10:29,231 --> 01:10:31,233 -Parker mı? -O benim Batman'im. Kendisiyle ilgilenecekti. 723 01:10:32,026 --> 01:10:33,152 Neyse endişelenmeyin. 724 01:10:33,861 --> 01:10:34,862 Onu bana bırak. 725 01:10:35,446 --> 01:10:36,530 Ben ilgileneceğim. 726 01:10:36,947 --> 01:10:38,115 Teşekkür ederim. 727 01:11:01,388 --> 01:11:03,349 Görkemli. Canlı bir bekleyiş. 728 01:11:03,432 --> 01:11:05,768 Hangi emir subayı birinci sınıf yapardın. 729 01:11:06,769 --> 01:11:08,062 Polis şu anda yolda. 730 01:11:08,687 --> 01:11:11,065 - Onlara gösterecek kadar nazik ol, olur mu? -Evet efendim. 731 01:11:12,441 --> 01:11:13,609 Çok endişeliyim. 732 01:11:15,611 --> 01:11:17,029 O çok küçük bir çocuk. 733 01:11:18,364 --> 01:11:19,448 Merak etme. 734 01:11:20,324 --> 01:11:22,034 Küçük paralar her zaman bulunur. 735 01:11:58,654 --> 01:12:00,697 Burada olduğun için çok mutluyum. Çok endişeliydik. 736 01:12:01,365 --> 01:12:02,491 Çocuk hâlâ evde mi? 737 01:12:02,574 --> 01:12:04,326 Hayır ama nerede olduğunu bildiğimizi düşünüyoruz. 738 01:12:06,036 --> 01:12:07,579 -Nerede? -İyi... 739 01:12:23,220 --> 01:12:24,388 Hanımefendi? 740 01:12:34,148 --> 01:12:35,816 Tanrım! 741 01:12:43,490 --> 01:12:45,909 Kes şunu! Canım. Pippa. 742 01:12:50,414 --> 01:12:51,457 Bir şey gördün mü? 743 01:12:52,166 --> 01:12:54,084 Hayır hayır. Ama bir arabanın uzaklaştığını duydum. 744 01:12:54,334 --> 01:12:56,170 Pencerenin önüne geldiğimde neredeyse gözden kaybolmuştu. 745 01:12:56,253 --> 01:12:59,173 -Araba mı? Ne tür bir araba? - Cipe benziyordu. Polis cipi. 746 01:13:01,800 --> 01:13:02,926 Polis cipi... 747 01:13:04,720 --> 01:13:06,847 -Git giyin. -Nereye gidiyoruz? 748 01:13:07,514 --> 01:13:08,974 -Kalede. - Ya sokağa çıkma yasağı? 749 01:13:09,391 --> 01:13:10,517 Git giyin. 750 01:13:11,351 --> 01:13:13,228 Hayır hayır Hayır! 751 01:13:14,354 --> 01:13:15,981 Hayır Hayır Hayır Hayır! 752 01:13:17,065 --> 01:13:18,984 Hayır hayır Hayır! 753 01:13:31,872 --> 01:13:34,833 SAĞ. Bir sayım istiyorum Polis teşkilatındaki her polis memurunun. 754 01:13:35,292 --> 01:13:36,335 Kimin kayıp olduğunu söyle bana 755 01:13:36,877 --> 01:13:38,128 ve sana katillerimizin yolunu göstereceğim. 756 01:13:43,342 --> 01:13:44,801 Hangi isimleri bilmiyorum altında askere gittiler, 757 01:13:45,552 --> 01:13:47,346 ama içlerinden birinin adı Paul Grazzini'ydi. 758 01:13:50,724 --> 01:13:52,726 Kayınbiraderini vurdum buradan yarım mil uzakta değil. Hatırlamak? 759 01:13:55,979 --> 01:13:57,022 Mafyanın geniş bir erişim alanı var. 760 01:13:58,190 --> 01:13:59,233 uzun bir hatıra. 761 01:14:08,116 --> 01:14:09,243 Çok iyi beyler, 762 01:14:09,743 --> 01:14:10,869 hadi bu çocuğun evine gidelim. 763 01:14:27,010 --> 01:14:28,303 Şimdi ikiniz de orada kalın. 764 01:14:49,074 --> 01:14:50,200 Parker mı? 765 01:14:57,124 --> 01:14:58,166 Ziggy mi? 766 01:15:07,759 --> 01:15:08,760 Parker mı? 767 01:16:24,461 --> 01:16:26,922 Büyükbaba! Büyükbaba! 768 01:16:29,549 --> 01:16:31,385 Seni küçük çim. 769 01:16:31,968 --> 01:16:34,096 Peki Parker nerede? 770 01:16:34,554 --> 01:16:36,932 Polisi çağırmaya gitti. Üzgünüm. 771 01:16:37,724 --> 01:16:40,727 -Özür dilerim büyükbaba. -Bunun için artık çok geç. Artık çok geç. 772 01:16:40,811 --> 01:16:42,938 Şimdi beni dinle çok ama çok dikkatli. 773 01:16:44,690 --> 01:16:45,982 Teyzen Robiac öldü. 774 01:16:46,274 --> 01:16:48,777 Şimdi, bak, gerçeği bilmeliyim. 775 01:16:49,361 --> 01:16:50,362 Şimdi söyle bana, 776 01:16:50,904 --> 01:16:52,948 kimi gördün? 777 01:16:53,865 --> 01:16:56,702 Yaptım! Gördüm büyükbaba! 778 01:16:56,785 --> 01:16:58,537 Biliyorum''. DSÖ? 779 01:16:59,871 --> 01:17:00,997 Adam! 780 01:17:01,081 --> 01:17:02,916 -Polis mi demek istiyorsun? -Evet! 781 01:17:03,333 --> 01:17:06,086 Onu silahla ateş ederken gördün mü? Peki gerçek bu mu? 782 01:17:06,878 --> 01:17:09,464 Evet! Sana her zaman söyledim! 783 01:17:11,258 --> 01:17:12,342 Elbette. 784 01:17:13,301 --> 01:17:14,553 Sana inanıyorum. 785 01:17:15,387 --> 01:17:16,388 ŞİMDİ. 786 01:17:17,431 --> 01:17:19,015 Seni gördü mü? 787 01:17:19,599 --> 01:17:22,018 Evet! Beni kovaladı, 788 01:17:22,102 --> 01:17:24,396 -ve iki tane vardı! -İki? 789 01:17:24,896 --> 01:17:27,149 Beni öldürmeye çalıştılar! 790 01:17:32,779 --> 01:17:33,905 Hadi gidelim! 791 01:17:57,554 --> 01:17:58,638 Albay mı? 792 01:18:00,682 --> 01:18:01,767 Albay mı? 793 01:18:09,065 --> 01:18:12,027 Ziggy! Büyükbaba, Parker öldü! Burada olduğumuzu biliyorlar! 794 01:18:16,656 --> 01:18:19,826 Beni dinle. şimdi istiyorum bu ikisi buradan çok uzakta. 795 01:18:20,076 --> 01:18:23,038 Eğer bir çeşit oyalama yaratırsam, Arabaya kadar gidebileceğini mi sanıyorsun? 796 01:18:23,288 --> 01:18:24,539 - Evet sanırım. -İyi bir çocuk var. 797 01:18:28,502 --> 01:18:29,544 -Merhaba Albay. -Ne? 798 01:18:29,628 --> 01:18:30,879 Ve Molotof kokteyli? 799 01:18:30,962 --> 01:18:33,215 Ne kadar iyi bir fikir. Pippa, brendi nerede? 800 01:18:33,799 --> 01:18:35,717 -Aşağıda mutfakta. -SAĞ. 801 01:18:55,111 --> 01:18:56,154 Tamam Çavuş. 802 01:20:10,937 --> 01:20:12,856 SAĞ. İşte başlıyoruz. Kulenin tepesinde. 803 01:23:41,606 --> 01:23:42,941 Yerde kal! 804 01:27:17,447 --> 01:27:18,573 Aşağı! 805 01:29:06,472 --> 01:29:07,515 Pippa! 806 01:29:09,100 --> 01:29:10,435 M'ye! 807 01:29:11,602 --> 01:29:12,728 Ziggy! 808 01:29:27,034 --> 01:29:28,119 Ziggy! 809 01:29:29,579 --> 01:29:30,621 Ziggy! 810 01:30:43,569 --> 01:30:46,280 -Büyükbaba! -Evet sevgili dostum? 811 01:30:46,739 --> 01:30:47,782 Az önce Hitler'i gördüm! 812 01:30:51,244 --> 01:30:52,537 Tanrım. 813 01:30:53,162 --> 01:30:54,288 Ama biliyorum... 814 01:30:55,498 --> 01:30:56,624 Bunu başlatmayın. 815 01:30:58,334 --> 01:31:04,048 Hitler 1945'te Berlin'deki bir sığınakta öldü. 816 01:31:04,632 --> 01:31:05,925 Ama o olduğunu biliyorum! 817 01:31:07,760 --> 01:31:08,970 Sevgili, açık, pahalı. 818 01:31:10,555 --> 01:31:12,265 -Veya? -O tarafta...